FAQ - Często zadawane pytania

W cenniku podano koszt jednej strony tłumaczenia. Jak obliczyć całkowity koszt tłumaczenia?

Wycenę przedstawiamy ekspresowo na życzenie. Rozliczenia dokonujemy na podstawie liczby stron lub liczby słów w tekście źródłowym. Korzystamy z aplikacji do analizy zawartości tekstów, pomocnych w ustalaniu wysokości rabatów.
Samodzielnie orientacyjny koszt tłumaczenia można obliczyć, korzystając z narzędzia obliczania liczby znaków w edytorze tekstu (np. Word > Narzędzia > Statystyka wyrazów), podaną tam liczbę znaków w tekście należy podzielić przez 1600, a uzyskaną w ten sposób liczbę stron pomnożyć przez koszt tłumaczenia jednej strony podany w cenniku.

Czy HOT KOT korzysta z narzędzi do komputerowego wspomagania tłumaczeń? Do czego one służą?

Tak, korzystamy. Narzędzia te pozwalają na ujednolicenie terminologii w tekstach dla danego klienta, a ponadto na tworzenie baz tłumaczeń. Bazy takie umożliwiają korzystanie z wcześniej przetłumaczonych tekstów, mogą przyspieszyć pracę tłumacza i obniżyć jej koszt. Narzędzia te są pomocne także podczas wyceny tekstów. Dzięki szczegółowej analizie tekstu źródłowego obliczamy wysokość rabatu na podstawie powtórzeń wewnątrztekstowych.

Istnieją tańsze biura. Dlaczego wybrać HOT KOT-a?

Posiadamy wykształcenie techniczne, translatorskie i dziennikarskie, 15 lat udokumentowanych doświadczeń, długą listę stale powracających klientów branży informatycznej, telekomunikacyjnej i patentowej (mechanika).

Ile wynoszą rabaty dla stałych klientów?

Warunki udzielania rabatu ustalamy indywidualnie przed podpisaniem umowy o stałej współpracy.

Ile kosztuje edycja tabel i diagramów?

Edycja prostych tabel jest bezpłatna. Koszt edycji diagramów i rysunków zawierających teksty uzgadniamy indywidualnie.